feat(REQ-012): implement service token rotation CLI

- Add service token rotation CLI command with force flag support
- Implement token rotation in auth service with expiration handling
- Add portfolio repository helper for transaction/batch operations
- Add cascade delete support in postgres repository
- Add comprehensive CLI tests for service token operations
- Add REQ-012 specification for service token rotation
- Create BAT-002 delivery batch for token rotation implementation
- Update SRS and batch indexes

docs/srs/Interface/req-012_service-token-rotate-cli.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+# req-012: service-token rotate CLI 명령 구현
+
+- Status: Approved
+- Type: Interface
+- Priority: Medium
+- Owner: repository-maintainers
+
+## Intent
+
+- 발급된 service-token의 원문이 노출되었거나 주기적 교체가 필요한 경우, token을 revoke 없이 in-place로 갱신할 수 있는 CLI 명령이 필요하다.
+- 기존 `revoke → re-issue` 방식은 `token_id`, `user_id`, `permission`, `expires_at`, `created_at` 등 메타데이터가 변경되므로, 운영 시스템에서 동일한 이름으로 참조하는 통합 구성을 다시 설정해야 하는 불편이 있다.
+- rotate는 `token_hash`, `token_prefix`, `runtime_id`만 교체하고 나머지 메타데이터를 유지하여, 통합 구성 변경 없이 새 token 원문만 배포할 수 있게 한다.
+
+## Requirement
+
+- `pfhub service-token rotate <name> [--force]` CLI 명령을 구현한다.
+- rotate는 기존 auth_token 행의 `token_hash`, `token_prefix`, `runtime_id`를 새 값으로 UPDATE한다.
+- `id`, `user_id`, `name`, `permission`, `token_type`, `expires_at`, `created_at`은 변경하지 않는다.
+- rotate 대상 token이 존재하지 않으면 오류를 반환한다.
+- rotate 대상 token이 이미 revoked 상태이면 오류를 반환한다.
+- rotate 대상 token의 `expires_at`이 NULL이 아닌 경우(만료일이 설정된 토큰) 오류를 반환한다. rotate는 `--no-expiry`로 발급된 영구 토큰에만 허용된다.
+- `--force` 없이 실행하면 확인 프롬프트를 표시한다.
+- rotate 성공 시 새 token 원문을 1회 출력하고, 이후 list/조회에서는 token_prefix만 표시된다.
+
+## Acceptance Criteria
+
+1. Given `expires_at IS NULL`인 유효한 service-token 이름, When `pfhub service-token rotate <name> --force`를 실행, Then DB 행의 `token_hash`, `token_prefix`, `runtime_id`가 새 값으로 변경되고 `id`, `permission`, `expires_at`(NULL)은 기존과 동일하다.
+2. Given rotate 성공, When CLI 출력, Then 새 token 원문이 화면에 1회 출력되고 "이 토큰은 지금 1회만 표시" 안내 메시지가 함께 표시된다.
+3. Given 존재하지 않는 token 이름, When `rotate`, Then 오류 메시지를 출력하고 종료 코드 1을 반환한다.
+4. Given revoked 상태의 token, When `rotate`, Then 오류 메시지를 출력하고 종료 코드 1을 반환한다.
+5. Given `expires_at`이 NULL이 아닌(만료일이 설정된) token, When `rotate`, Then "만료일이 설정된 토큰은 rotate할 수 없습니다" 오류를 출력하고 종료 코드 1을 반환한다.
+6. Given `--force` 없이 실행, When CLI, Then 확인 프롬프트를 표시하고 거절 시 변경 없이 종료한다.
+
+## Impacted Area
+
+- Docs: docs/project-structure.md (변경 없음), docs/runtime-flows.md (변경 없음)
+- Modules:
+  - `app/repositories/portfolio_repository.py` — `rotate_service_token` Protocol stub 추가
+  - `app/repositories/postgres.py` — `rotate_service_token` UPDATE 구현 추가
+  - `app/services/auth_service.py` — `rotate_service_token(name)` 서비스 메서드 추가
+  - `app/cli/commands/service_tokens.py` — `rotate` 명령 추가
+  - `tests/test_cli.py` — stub repo에 `rotate_service_token` 추가 및 테스트 케이스 추가
+- Tests:
+  - `tests/test_cli.py`: rotate 성공, 없는 이름, revoked 상태 3개 케이스
+
+## Notes
+
+- `expires_at`은 rotate 시 변경하지 않는다. 만료일 변경이 필요하면 revoke + re-issue를 사용한다.
+- rotate는 `--no-expiry`로 발급된 영구 토큰(`expires_at IS NULL`)에만 허용된다. 만료일이 설정된 토큰은 rotate 대상이 아니다. 해당 토큰은 만료 후 re-issue하는 것이 권장 패턴이다.
+- DB 스키마 변경(migration)은 없다. 기존 `auth_tokens` 테이블의 기존 컬럼만 UPDATE한다.
+- 구조/인터페이스/런타임 흐름 변경 없음 → minor-change fast path 적용.
+
+## Change Log
+
+### CHG-20260502-01
+- Date: 2026-05-02
+- Author: repository-maintainers
+
+#### Change Summary
+- REQ-012 신규 작성 (minor-change fast path, Approved 직행)
+- rotate 허용 대상을 `expires_at IS NULL`(no-expiry) 토큰으로 제한
+
+#### Intent
+- service-token rotate CLI 명령 필요성 확인 후 즉시 구현 진행
+
+#### Acceptance Criteria Delta
+- Added:
+  - 6개 기준 신규 정의 (AC-5: expires_at 설정 토큰 rotate 거부 추가)
+
+#### Impacted Area Delta
+- Modules:
+  - postgres.py, auth_service.py, service_tokens.py, test_cli.py 추가
+- Tests:
+  - test_cli.py 3개 케이스 신규
+
+#### Delivery Trace Delta
+- Batches:
+  - BAT-002 (batch-lite)
+- Releases:
+  - none (미정)
+
+#### Revalidation Impact
+- Reverification Needed: no
+- Existing Implementation Invalidated: no
+- Status Recommendation: keep-current
+- Follow-up Action: BAT-002 planning → implementation → verification 진행
+
+#### Validation Plan
+- test_cli.py 3개 케이스 통과 + 기존 service-token 테스트 회귀 없음으로 완료 판단