feat: add portfolio daemon assignment and improve list rendering

- Add --daemon-id option to portfolio update command for daemon assignment
- Update managed_by_daemon_id field in portfolio updates
- Refactor print_portfolio_table() to print_portfolio_list() for better readability
- Display daemon_id in portfolio list output when assigned
- Show portfolio tags and managed daemon information in CLI list view
- Add daemon_id support to portfolio repository and service layers
- Update schemas to include managed_by_daemon_id field in responses

app/cli/commands/portfolio.py

@@ -195,6 +195,7 @@ def update_portfolio(
     strategy_name: str | None = typer.Option(None, help="Strategy name."),
     strategy_params: str | None = typer.Option(None, help="Strategy params as JSON object."),
     asset_price: float | None = typer.Option(None, min=0.0, help="Current asset price."),
+    daemon_id: str | None = typer.Option(None, "--daemon-id", help="Assign portfolio to this daemon (managed_by_daemon_id)."),
     force: bool = typer.Option(False, "--force", help="Skip confirmation prompt."),
 ) -> None:
     _validate_portfolio_name(name, ctx.obj.console)
@@ -218,6 +219,7 @@ def update_portfolio(
                 strategy_name=strategy_name,
                 strategy_params=parsed_strategy_params,
                 asset_price=asset_price,
+                managed_by_daemon_id=daemon_id,
             ),
         )