fix(broker): cap outage backoff overflow and expand worker matrix coverage

Co-authored-by: genichin <4282227+genichin@users.noreply.github.com>

.proofline/criteria/ac-0031.md

@@ -9,7 +9,7 @@ status: draft
 
 `trex-core`는 broker balance snapshot을 사용하는 worker(`execution`, `position_reconciliation`, `core_holding_reconciliation`)별로 독립 상태를 유지해야 한다. 상태는 최소 `state(ok|unavailable|stale)`, `last_success_at`, `consecutive_failures`, sanitized `failure_code`, `next_retry_at`를 포함해야 하며, 한 worker의 성공/실패가 다른 worker의 상태를 덮어쓰면 안 된다.
 
-balance read failure는 `timeout`, `http_5xx`, `transport_failed`, `authentication_failed`, `authorization_failed`, `malformed_response`, `broker_rejected`, `ownership_mismatch`를 구분해야 하며, validated empty success(`[]`)는 failure로 취급하면 안 된다. live read transient failure 뒤 snapshot fallback이 stale/expired여도 downstream 상태에는 transient failure 분류가 보존되어야 한다.
+balance read failure는 `timeout`, `http_5xx`, `transport_failed`, `authentication_failed`, `token_issuance_failed`(credential failure), `authorization_failed`, `malformed_response`, `broker_rejected`, `ownership_mismatch`를 구분해야 하며, validated empty success(`[]`)는 failure로 취급하면 안 된다. live read transient failure 뒤 snapshot fallback이 stale/expired여도 downstream 상태에는 transient failure 분류가 보존되어야 한다.
 
 daily snapshot cadence와 balance-worker retry cadence는 분리되어야 한다. daily refresh가 이미 수행된 날짜에도 failure worker는 `next_retry_at` 이후에만 재시도되어야 하며(backoff 중 broker read 금지), 성공 시 lifecycle recovery와 정상 cadence로 자동 복귀해야 한다. fail-closed 경계는 유지되어 unavailable/stale snapshot에서 신규 주문/경고 해제 경로가 정상 snapshot으로 해석되어서는 안 된다.
 
@@ -22,6 +22,6 @@ operator-visible status surface는 instance+worker별 상태를 노출해야 하
 - worker isolation: execution/position/core-holding 중 하나만 실패시켜도 다른 worker의 상태가 변경되지 않음을 검증한다.
 - retry cadence: production scheduler path(`run_forever`/`_maybe_tick`)에서 daily refresh 여부와 무관하게 due worker만 backoff deadline 이후 재시도되는지 검증한다.
 - backoff/lifecycle: 장기 outage에서 backoff가 cap에 고정되고, detected/ongoing/recovered lifecycle이 중복 경고 없이 전이되는지 검증한다.
-- classification/fail-closed: empty success, timeout, HTTP 5xx, auth/credential, malformed, pagination-middle failure를 구분하고 각 worker의 fail-closed 결과와 health state를 검증한다.
+- classification/fail-closed: empty success, timeout, HTTP 5xx, auth/credential(`authentication_failed`, `token_issuance_failed`), malformed, pagination-middle failure를 구분하고 각 worker의 fail-closed 결과와 health state를 검증한다.
 - restart semantics: daemon restart(새 tracker 인스턴스) 후 이전 health/backoff가 초기화되고 첫 failure가 detected로 재발행되는지 검증한다.
 - sanitization/visibility: operator status 응답에 instance+worker 상태 필드는 노출되지만 민감정보/원시 payload/예외 문자열은 노출되지 않음을 검증한다.