diff --git a/docs/releases/index.md b/docs/releases/index.md
index b42e065..e770c1f 100644
--- a/docs/releases/index.md
+++ b/docs/releases/index.md
@@ -11,4 +11,4 @@
 | REL-001 | app-service | feedback-captured | BAT-001~008 | Discovery: orb-v1 전략 모듈, 부분 매도(#5) / Change-req: REQ-030 옵션 D, 전략 필드 실데이터, 이벤트 publisher idle 견고성, paper execution_id Redis(#4) | [rel-001](rel-001_20260606_trex-core-slot-core-baseline.md) |
 | REL-002 | tooling | released | BAT-009 | Change-req: paper execution_id Redis(#4) | [rel-002](rel-002_20260606_paper-broker-env-tuning.md) |
 | REL-003 | app-service | released | BAT-010, BAT-011, BAT-012, BAT-013 | dcy-007 (자율 안전 매도) + dcy-008 (kill-switch) + dcy-009 (다중 인스턴스 토폴로지) — 통합 릴리즈 | [rel-003](rel-003_20260607_safety-killswitch-multi-instance.md) |
-| REL-004 | app-service | draft | BAT-014, BAT-015, BAT-016, BAT-017, BAT-018, BAT-019, BAT-020, BAT-021 | dcy-010 (safety-sell 쿨다운) + dcy-011~017 (buy/sell 계약·KIS 취소·trading_date TZ·ledger 백오프 버그픽스 + 운영자 CLI + 워치독 가시화) — 통합 릴리즈 | [rel-004](rel-004_20260608_safety-cooldown-bugfix-hardening-cli.md) |
+| REL-004 | app-service | confirmed | BAT-014, BAT-015, BAT-016, BAT-017, BAT-018, BAT-019, BAT-020, BAT-021 | dcy-010 (safety-sell 쿨다운) + dcy-011~017 (buy/sell 계약·KIS 취소·trading_date TZ·ledger 백오프 버그픽스 + 운영자 CLI + 워치독 가시화) — 통합 릴리즈 | [rel-004](rel-004_20260608_safety-cooldown-bugfix-hardening-cli.md) |
diff --git a/docs/releases/rel-004_20260608_safety-cooldown-bugfix-hardening-cli.md b/docs/releases/rel-004_20260608_safety-cooldown-bugfix-hardening-cli.md
index 9b280c7..cd2df19 100644
--- a/docs/releases/rel-004_20260608_safety-cooldown-bugfix-hardening-cli.md
+++ b/docs/releases/rel-004_20260608_safety-cooldown-bugfix-hardening-cli.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # REL-004: safety-sell 쿨다운 + 운영 버그픽스/하드닝 + 운영자 CLI 통합 릴리즈
 
-- Status: draft
+- Status: confirmed
 - Profile: app-service
 - Included Batch: BAT-014, BAT-015, BAT-016, BAT-017, BAT-018, BAT-019, BAT-020, BAT-021