feat(ledger): quiet idle outbox polling

docs/runtime-flows.md

@@ -50,7 +50,7 @@
 1. 전략 모듈 또는 운영자가 RPC 요청을 `trex.slots.req` 큐로 publish — payload 에 `filter`(status 필터) + `spy`(워치독 억제 여부), properties 에 `correlation_id` + `reply_to`.
 2. `trex-slots-rpc` 스레드가 메시지 수신 → `make_slots_rpc_handler(slot_repo, ...)` 로 슬롯 목록 산출.
 3. `spy=false`(기본) 면 holding 슬롯 `WatchdogStore.update(slot_id)` 호출(전략 폴링 = 생존 신호, REQ-034).
-4. 응답 `{slots[], degraded, reason, message}` 를 `reply_to` 큐로 publish → manual ack.
+4. 응답 `{slots[], degraded, reason, message}` 를 `reply_to` 큐로 publish → manual ack. `spy=true` 운영자 응답에는 process-lifetime `ledger_outbox_metrics` snapshot을 top-level에 추가하고, `spy=false` 전략 응답에는 해당 key를 노출하지 않는다.
 5. read-only 이므로 dedup 불요; 재요청 시 동일 응답을 다시 생성한다.
 
 ## Flow: `매수/매도 intent admission RPC` (RabbitMQ `trex.intent.req`, BAT-007)
@@ -314,6 +314,8 @@ timeout 미지정·취소 실패로 잔여 고착된 pending 슬롯을 처분:
 4. 터미널 실패 가시화(dcy-015/REQ-018): `delivery_failed`(permanent/dead-letter)는 `WriterStats.delivery_failed` 카운터 + WARN 로그 + 구분 status 로 노출되어 정상 `pending` 과 구별된다(무성 영속 실패 금지). dead-letter 는 폐기가 아니라 운영자 재처리 가능 상태이며 `find_ledger_gap_slots`(REQ-055)·skip 가시화와 연계해 누락을 추적한다.
 5. 백오프 파라미터는 env 설정: `TREX_LEDGER_RETRY_BASE_SEC`(기본 1.0)/`TREX_LEDGER_RETRY_CAP_SEC`(기본 300)/`TREX_LEDGER_MAX_ATTEMPTS`(기본 8).
 6. portfolio-hub 장기 장애에도 outbox 가 적재되어 무유실. 재시작 시 PostgreSQL `ledger_outbox.status='pending'` 행을 그대로 이어 처리한다(터미널 `delivery_failed`/`conflict_blocked` 는 제외).
+7. 데몬은 configured `ledger_interval_sec`(기본 1초)의 fixed cadence를 유지한다. pending row가 없는 정상 idle poll은 process-local `claim:empty` counter만 증가시키고 INFO 로그를 남기지 않는다. non-empty batch만 INFO를 남기며 configured `instance_key`, non-zero `count`, `limit`, repository claim 순서의 `correlation_ids` JSON string array를 포함한다.
+8. process-lifetime counter는 daemon restart 때 0으로 초기화되며 DB나 별도 exporter에 영속화하지 않는다. `trex.slots.req`의 `spy=true` 응답에서 claim/outcome totals를 조회할 수 있다. writer 호출이 예상 밖 예외를 던지면 `_ledger_loop`는 `reason=ledger_writer_run_once_failed`, configured instance와 exception class name만 ERROR로 남기고 다음 poll을 계속한다. raw exception message, traceback과 `exc_info`는 기록하지 않는다.
 
 ## Flow: `구조화 로깅 / 관측성` (BAT-045·046 / dcy-029, REQ-084~088)