Deliver BAT-005: KIS token Redis cache (REQ-016, minor-change)

Port the trex-orbit Redis token-cache pattern so the KIS access token
survives daemon restarts and is shared across processes, avoiding KIS
token-issuance rate limits. KISBroker._ensure_token now resolves L1
in-memory -> L2 cache -> issue, storing issued tokens back to the cache.

- adapters/broker/token_cache.py: TokenCache protocol + RedisTokenCache
  (key trex:broker:kis:{account_ref}:token, token+expiry+app_key suffix
  JSON, ex=ttl, best-effort with graceful fallback) + InMemoryTokenCache.
- kis.py: optional token_cache injection.
- runtime config/daemon: TREX_KIS_REDIS_URL wires a RedisTokenCache.
- pyproject: redis>=5.

Verification: 96 passed, ruff clean — cache hit avoids issuance, cache is
shared across instances (restart/multi-process survival), backend errors
fall back to issuance (no regression), and app_key-suffix mismatch
invalidates a stale cache. Tested deterministically with an in-memory
double (no Redis server required). Processed via the minor-change fast
path: REQ-016 -> Implemented, BAT-005 (batch-lite) -> release-candidate.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -8,6 +8,7 @@ dependencies = [
     "uvicorn>=0.29",
     "psycopg[binary]>=3.1",
     "python-dotenv>=1.0",
+    "redis>=5",
 ]
 
 [project.optional-dependencies]