fix(ledger): dcy-015 outbox 영속 오류 분류 + 백오프/dead-letter (BAT-019)

portfolio-hub 404(미등록 포트폴리오)가 retryable 로 분류되어 백오프·상한 없이
초당 영구 재시도되던 버그(issue #13, 실측 930회) 정정.

거버넌스: 전부 change-req (신규 REQ 없음, dcy-015 OQ-3; 백오프 env 는 REQ-019 흡수).
- REQ-017: 404/400/422 → LedgerPermanentError 분류 (409 conflict / 408·429·5xx·
  network retryable 불변). LedgerPort 에 permanent 타입 추가
- REQ-019: 영속 → 터미널 delivery_failed 즉시(재시도 0). retryable 지수 백오프
  +jitter+next_retry_at, max_attempts 초과 시 dead-letter delivery_failed.
  list_pending 이 백오프 행 스킵(head-of-line 보호). 마이그레이션 007(status enum
  +next_retry_at). 백오프 env(base/cap/max-attempts)
- REQ-018: 터미널/dead-letter WARN + WriterStats.delivery_failed 카운터 가시화
- REQ-020: runtime-flows/data-model/interface-contract 정합

단일 터미널 delivery_failed(permanent/dead-letter, last_outcome 로 사유 구분) —
conflict_blocked 패턴과 동형. dead-letter 는 운영자 재처리 가능 상태.

검증: 단위 311 passed/34 skipped, 인프라 게이트(PG+RabbitMQ) 345 passed, ruff clean.
신규 test_ledger_outbox_backoff + adapter/PG 테스트, 기존 retryable 백오프 정합.
BAT-019 release-candidate.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/runtime-flows.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 - Baseline Seed: .stage-pilot/bootstrap/baseline.yaml
 - Status: draft
 - Owner: project maintainers
-- Last Updated (KST): 2026-06-08 (BAT-018)
+- Last Updated (KST): 2026-06-08 (BAT-019)
 - Source Discovery / Batch: bootstrap-baseline (pre-Discovery); 데몬/HTTP 흐름 = dcy-002 / BAT-002
 - Primary Runtime: daemon (HTTP API) + library (slot 도메인)
 
@@ -222,14 +222,17 @@
 
 데몬 lifespan 에서 별도 백그라운드 워커가 ledger outbox 를 drain 한다. 슬롯 전이와 분리되어 eventually-consistent.
 
-1. `LedgerOutbox.list_pending(limit)` 으로 pending work item 을 FIFO 로 가져온다.
+1. `LedgerOutbox.list_pending(limit)` 으로 pending work item 을 FIFO 로 가져온다. **백오프 중(`next_retry_at > now`)인 행은 건너뛴다**(dcy-015/REQ-019 head-of-line 보호, NFR-3).
 2. row 의 현재 상태가 이미 `completed` 면 (e.g. 동시/재처리) `duplicate_completed` 로 마킹하고 어댑터를 호출하지 않는다.
 3. `LedgerPort.record_trade(trade)` 호출.
    - `LedgerWriteResult.NEW` → outcome `completed`, row status `completed`.
    - `LedgerWriteResult.DUPLICATE_OK`(어댑터 server-side dedup) → outcome `duplicate_completed`, row status `completed`, ledger 중복 0.
    - `LedgerConflictError`(portfolio-hub 409) → outcome `conflict_blocked`, row status `conflict_blocked` (자동 재시도 중단, 운영자 해소 대상).
-   - `LedgerRetryableError`(timeout/5xx/network) → outcome `retryable_failure`, row status `pending` 유지(다음 tick 재시도).
-4. portfolio-hub 장기 장애에도 outbox 가 적재되어 무유실. 재시작 시 PostgreSQL `ledger_outbox.status='pending'` 행을 그대로 이어 처리한다.
+   - `LedgerPermanentError`(portfolio-hub **404/400/422**, dcy-015/REQ-017, issue #13) → outcome `permanent_failure`, row status **`delivery_failed`**(터미널, 재시도 0). 재시도로 해소 불가한 클라이언트 오류(미등록 포트폴리오 등) → 즉시 중단 + WARN.
+   - `LedgerRetryableError`(timeout/5xx/network/408/429) → **지수 백오프 + jitter**(`delay = min(base × 2^(attempts-1), cap)`, `next_retry_at` 설정) 후 다음 due tick 에 재시도. **`max_attempts` 초과 시** outcome `dead_lettered`, row status **`delivery_failed`**(dead-letter, 터미널) + WARN. 무한 1초 재시도 제거.
+4. 터미널 실패 가시화(dcy-015/REQ-018): `delivery_failed`(permanent/dead-letter)는 `WriterStats.delivery_failed` 카운터 + WARN 로그 + 구분 status 로 노출되어 정상 `pending` 과 구별된다(무성 영속 실패 금지). dead-letter 는 폐기가 아니라 운영자 재처리 가능 상태이며 `find_ledger_gap_slots`(REQ-055)·skip 가시화와 연계해 누락을 추적한다.
+5. 백오프 파라미터는 env 설정: `TREX_LEDGER_RETRY_BASE_SEC`(기본 1.0)/`TREX_LEDGER_RETRY_CAP_SEC`(기본 300)/`TREX_LEDGER_MAX_ATTEMPTS`(기본 8).
+6. portfolio-hub 장기 장애에도 outbox 가 적재되어 무유실. 재시작 시 PostgreSQL `ledger_outbox.status='pending'` 행을 그대로 이어 처리한다(터미널 `delivery_failed`/`conflict_blocked` 는 제외).
 
 ## Shared Components